*一、项目基本情况
项目编号：310000000250704121579-00256692
Project No.: 310000000250704121579-00256692
项目名称：临港新片区奉贤园区垦洲路（中港水闸路-正博南路）道路新建工程管线搬迁
Project Name: Pipeline Relocation for the New Road Construction Project of Kunzhou Road (from Zhonggang Shuizha Road to Zhengbo South Road) in Fengxian Park, Lingang New Area
预算编号：0025-W00018012
Budget No.: 0025-W00018012
预算金额（元）：11136800元（国库资金：0元；自筹资金：11136800元）
Budget Amount(Yuan): 11136800（国库资金：0元；自筹资金：11136800元）
最高限价（元）：包1-9590723.06元
Maximum Price(Yuan): Package No.1 for 9590723.06 Yuan,
采购需求：
Procurement Requirements:
包名称：临港新片区奉贤园区垦洲路（中港水闸路-正博南路）道路新建工程管线搬迁
Package Name: Pipeline Relocation for the New Road Construction Project of Kunzhou Road (from Zhonggang Shuizha Road to Zhengbo South Road) in Fengxian Park, Lingang New Area
数量：1
Quantity: 1
预算金额（元）：11136800.00
Budget Amount(Yuan): 11136800.00
简要规格描述或项目基本概况介绍、用途：临港新片区奉贤园区垦洲路（中港水闸路-正博南路）道路新建工程管线搬迁，本次建设项目位于临港奉贤园区西南部，西起中港水闸路东至正博南路，道路规划等级为城市次干路，设计速度40千米/小时，红线宽度 32 米，全长约 1.47 千米。具体见后附工程量清单及施工图纸。
Brief specification description or basic overview of the project: Pipeline Relocation for the New Road Construction Project of Kenzhou Road (from Zhonggang Shuizha Road to Zhengbo South Road) in Fengxian Park of Lingang New Area
This construction project is located in the southwest of Lingang Fengxian Park, starting from Zhonggang Shuizha Road in the west and ending at Zhengbo South Road in the east. The planned grade of the road is an urban secondary trunk road, with a design speed of 40 kilometers per hour, a red line width of 32 meters, and a total length of approximately 1.47 kilometers. For details, please refer to the attached bill of quantities and construction drawings.
合同履约期限：30日历天
The Contract Period: 30 calendar days
本项目（否）接受联合体投标。
Joint Bids: (NO)Available.
(a)满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；
(a)Meet the provisions of Article 22 of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China";
(b)落实政府采购政策需满足的资格要求：（1）扶持中小企业政策：本项目专门面向中小企业采购（整体预留），评审时小型和微型企业产品不享受价格折扣；（2）残疾人福利性单位，并将其视同小微型企业。
(b)Qualification requirements to be met to implement government procurement policies: (1) Policies for supporting small and medium-sized enterprises: This project is specifically for procurement from small and medium-sized enterprises (with overall reservation). During the evaluation, products from small and micro enterprises shall not enjoy price discounts.
(2) Welfare-oriented units for the disabled shall be treated as small and micro enterprises.
(c)本项目的特定资格要求：1）供应商必须是中国境内注册的独立法人、其他组织；
2）投标人应具有行业主管部门颁发的市政公用工程施工总承包三级及以上资质，并在人员、设备、财务等方面具有相应的施工能力；
3）具有在有效的安全生产许可证；
4）拟派项目负责人：拟派注册建造师需具备市政公用工程专业二级（及以上）注册建造师执业资格，同时具备有效的安全生产考核合格证书。以上项目负责人以在上海市住房和城乡建设管理委员会网站上查询为准，在册且无在建项目记录（同一工程相邻分段发包或分期施工的除外，拟派项目经理在招标投标文件递交时不得调整，不得有在建项目。投标文件中需提交投标截止日前3个工作日内打印的注册建造师《投标项目负责人基本情况表》（通过上海市建设市场信息服务平台https：//ciac.zjw.sh.gov.cn/查询、截图）。
(c)Specific qualification requirements for this program: Suppliers must be independent legal persons or other organizations registered in China.
Bidders shall hold Grade III or higher municipal public works general contracting qualification (issued by competent authorities) and have corresponding capabilities in personnel, equipment and finance.
Possess a valid safety production license.
Proposed project leader: Hold Class II or higher municipal public works registered constructor qualification and valid safety production certificate; verifiable on Shanghai Housing and Urban-Rural Development Committee website, registered with no ongoing projects (except adjacent/phased same project). Leader cannot be adjusted when submitting bids. Bidding documents must include Basic Information Form of Bidding Project Leader (inquired/screenshotted via https://ciac.zjw.sh.gov.cn/ within 3 working days before bid deadline).
(i)符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定；
(i)Comply with the provisions of Article 22 of the"Government Procurement Law of the People's Republic of China";
(ii)未被“信用中国”（www.creditchina.gov.cn）、中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单；
(ii)Not included in the list of dishonest persons subject to enforcement, the list of parties to major tax violation cases, or the list of records of serious illegal and dishonestacts in government procurement by "Credit China" (www.creditchina.gov.cn), China Government Procurement Network (www.ccgp.gov.cn) ;
