采购公告Avis d'appel d'offres

1. 采购条件

根据有关计划安排，我单位对 阿尔及利亚780MW光伏项目部1×4光伏直流专用电缆采购 项目进行竞争性谈判采购。本项目已具备采购条件，现邀请你单位参加本项目报价。

(Nom de l’unité invitée):

1. Conditions d’achat

Conformément au plan et à l’arrangement pertinents, notre unité a mené des négociations concurrentielles et des achats pour le projet d’achat de câbles photovoltaïques à courant continu 1×4 mm² du projet photovoltaïque 780MW en Algérie. Ce projet a satisfait aux conditions d’achat, et vous êtes maintenant invités à participer à l’offre de ce projet.

2. 项目概况及采购范围

2.1 项目概况

采购人以EPC总承包的模式承揽阿尔及利亚2000MW光伏项目中的5个标段（标段1/3/6/9/15），直流侧装机容量共计780MW，均采用单晶硅双面 N型组件，型号为580Wp，采用固定式支架安装，布置形式为2×13，各标段项目信息和使用环境条件见第四章第1节表1.1-1。

2. Aperçu du projet et portée de l’achat

2.1 Aperçu du projet

L’acheteur entreprend 5 lots (lots 1/3/6/9/15) pour le projet photovoltaïque 2000 MW en Algérie en mode d’entreprise générale EPC, avec une capacité installée totale de 780 MW du côté CC, adoptant des modules bifaciaux en silicium monocristallin de type N, avec un modèle de 580Wp, installés sur des supports fixes, et disposés en forme de 2×13. Voir le tableau 1.1-1 du chapitre IV, section 1 pour les informations sur le projet et les conditions environnementales de chaque lot.

2.2 采购范围

Portée de l’achat

2.2.1 采购范围

对阿尔及利亚780MW光伏项目LOT1、LOT3、LOT6、LOT9、LOT15共计5个标段的光伏直流专用电缆（Câbles spéciaux CC pour photovoltaïque）进行采购。本次采购1*4光伏直流专用电缆（红色、黑色）及备品。本次采购按照五个标段分5个包进行采购，如无特殊说明，采购文件中除每个包的供货清单不同外，其他内容与要求均相同。

Pour le projet photovoltaïque de 780 MW en Algérie, lots 1, 3, 6, 9 et 15, portant au total sur cinq lots, il est prévu l’acquisition des câbles photovoltaïques à courant continu 1×4 mm².
Cet achat sera effectué en deux paquets en fonction des types de câbles. Sauf indication particulière, les dossiers d’achat, à l’exception des listes de fournitures propres à chaque paquet, comportent les mêmes contenus et exigences.Cet achat est réalisé en cinq lots distincts correspondant aux cinq sections mentionnées ; sauf indication contraire, le contenu et les exigences du dossier d’achat sont identiques pour tous les lots, à l’exception des listes de fourniture propres à chaque lot.

1包：LOT 3标段 Section première: lot 1

2包：LOT 3标段 Section deux: lot 3

3包：LOT 6标段Section trois: lot 6

4包：LOT 9标段Section quatre: lot 9

5包：LOT15标段Section cinq: lot 15

2.3 交货批次、时间及地点

2.3.1 交货批次及时间

本合同设备的交货时间及批次按下表执行。

2.3.1 Lot et délai de livraison

Le délai et le lot de livraison des équipements dans le cadre du Présent contrat doivent être indiqués dans le tableau suivant.

2.3.2交货地点及交货方式

（1） 合同设备交货方式：采购人指定仓库。

3. 报价人资格要求（以下条件需同时具备）

（1）营业执照：在阿尔及利亚当地注册的公司，提供注册文件复印件；

（2）财务要求：在阿尔及利亚当地无税务问题；

（3）业绩要求：2020年以来执行过至少三个类似项目的供货合同，提供相关业绩合同盖章复印件或有业主开具的服务证明；

（4）其他要求：采购人不接受两个或两个以上公司（企业）法人组成的联合（营）体的报价。

2.3.2 Lieu et mode de livraison

(1) Mode de livraison des équipements contractuels : un entrepôt désigné par l’acheteur.

3. Exigences de qualification pour les offrants (les conditions suivantes doivent être remplies en même temps)

(1) Permis d’exploitation : une société immatriculée en Algérie avec une copie des documents d’immatriculation ;

(2) Exigences financières : aucun problème fiscal local n’existe en Algérie ;

(3) Exigences de performance : Depuis 2020, au moins trois contrats de fourniture de projet similaire ont été exécuté(s), et une copie apposée du contrat de performance concerné ou un certificat de service délivré par le Maître de l’ouvrage doit être fourni(e) ;

(4) Autres exigences : L’acheteur n’accepte pas l’offre du consortium (regroupement) composé de deux ou plusieurs personnes morales des sociétés (entreprises).

4. 报价人征集

本次采购采用线下公开竞争性谈判的方式确定供应商。

5. 采购文件的获取

完整的采购文件可在本公告发布后，于2025年10月23日前到Djenan Boursas cité' la Madeleine N0:10 Hydra领取。任何澄清的要求应不迟于提交报价文件截止日期前3天转交我方。

4. Sollicitation des offrants

Les fournisseurs sont déterminés sur invitation aux négociations concurrentielles pour cet achat.

5. Acquisition des documents d’achat

Les documents d’achat complets peuvent être obtenus à Djenan Boursas cité’ la Madeleine N0:10 Hydra jusqu’au 23/10/2025, suite à la publication de cette annonce. Toute demande d’éclaircissement doit nous être transmise au plus tard 3 jours avant la date limite de soumission des documents d’offre.

6. 报价文件的递交

报价截止时间： 2025 年 10月 23 日 12 时；本次报价采用现场递交方式：在报价截止时间前，将电子版报价文件（包括PDF版本和可编辑版本）、纸质版报价文件递交至Djenan Boursas cité' la Madeleine N0:10 Hydra；

报价人提交的所有文件语言均应为法语，若资质类文件为阿拉伯语，需提供原版文件和法语翻译件。

6. Soumission de documents d’offre

Date limite d’offre : À12 heures 23/10/ 2025 ;Cette offre sera soumise sur place : avant la date limite de soumission de l’offre, la version électronique (y compris la version PDF et la version modifiable) et la version papier des documents d’offre seront soumises à Djenan Boursas cité’ la Madeleine N0:10 Hydra ;

Tous les documents soumis par l’offrant doivent être rédigés en français et, si les documents de qualification sont rédigés en arabe, les documents originaux et les traductions françaises doivent être fournis.

7. **

本公告的详情仅对VIP会员或SVIP员查阅，您当前的权限无法查看完整内容，请先 登录 或 注册 ，联系业务经理办理会员入网事宜。

联系人：张晟

手 机：13621182864

邮 箱：zhangsheng@zgdlyzc.com