中铁资源中英文、中法文宣传画册设计与制作服务采购公告

竞争性谈判编号：DJGZB-2025-004

1.竞争性谈判条件

本竞争性谈判采购项目为中铁资源中英文、中法文宣传画册设计与制作，现已具备竞争性谈判条件，中铁资源集团有限公司作为本项目的采购人，现已完成内部审批，并委托北京兴源诚经贸发展有限公司作为谈判人组织本次公开竞争性谈判采购。

2.项目概况

本次采购服务项目为中铁资源中英文、中法文宣传画册设计与制作，企业宣传画册规格210mm*295mm，页数暂定60-70页，主要为中法文版本、中英文版本，报价人负责进行文本翻译、排版设计和印刷制作等，中法文版本暂定印刷700册，中英文版本暂定印刷700册，各版本印数数量调整幅度±30%。

3.竞争性谈判内容

序号	项目	内容	服务内容（包括并不限于）	备注
1	前期准备阶段	文本翻译成英语、法语	专业翻译机构翻译	需要采购人审定
		现场拍摄	专业摄影师拍摄图片	如采购人提供图片不足或质量不符合要求，需要报价人到采购人所属国内单位，由专业摄影师现场拍摄
			确定画册尺寸、开本、排版网格等，对文	图片
2	排版设计阶段	版式设计	字、图片、图形等元素进行布局安排，合理分配版面空间。确定画册的色彩方案，包括主色、辅助色	画册页数调整幅度为 ±20%
		色彩设计	、点缀色等，保证色彩搭配协调、符合视觉规律。
		字体设计	确定画册字体大小、字重、行距、字距等参数，确保文字清晰、易读、美观。
		图形与元素设计	确定画册内容相关的图形、图标、装饰元素等，增强画册的视觉效果和表现力。针对画册中辅助页面，沿用主视觉的色彩
		风格延伸设计	、字体、图形元素，通过简化或变形保持风格连贯，避免页面突兀。
		页码与导航设计	设计章节导航条或侧边索引，提升阅读便利性。对图片进行细节调整，去除瑕疵、修正光
	图片优化设计	影、优化饱和度，确保图片质感统一。画册部分页面计划采用烫金、UV、击凸/ 特殊工艺数量调整幅
	3	印刷制作阶段	工艺预留设计文件终检与标准	击凹等特殊印刷工艺，设计时预留相应区域，确保设计与工艺实现匹配。核查确认色彩模式，出血位是否完整、字体是否转曲，图片分辨率及图层是否合并	度±30% 中法文版本暂定700 册，中英文版本暂定 700册，各版本印数
化处理制版			等，确保文件无技术瑕疵后转为印刷格式通过CTP系统将确认后的文件数据直接输出到印版（铝基版材），校准网点精度，		度±30% 中法文版本暂定700 册，中英文版本暂定 700册，各版本印数
表面整饰工艺加工			确保印版上的图文、网点清晰无偏差。数量调整幅度±30% 包括但不限于覆膜、UV上光、烫金、击凸 /击凹、过油等。
装订加工			根据画册的厚度选择装订方式，要求必须为精装。	中法文版本暂定700 册，中英文版本暂定 700册，各版本印数数量调整幅度±30%
成品质检			对装订好的画册进行质检，确保成品合格率。	中法文版本暂定700 册，中英文版本暂定 700册，各版本印数数量调整幅度±30%
	阶段性样稿输出	根据不同阶段，分别打印样稿由采购人确认，暂定10册阶段性样稿。	阶段性样稿输出数量调整幅度±20%

4.报价人资格要求

4.1须具有独立法人资格，且营业执照在有效期内；4.2具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；4.3具有依法缴纳税费的良好记录；4.4具有三年以上企业宣传画册设计、制作经验，并能够提供三套及以上代表其设计水平的作品；4.5报价人未在中国中铁股份有限公司黑名单惩戒期内且未被列入“信用中国”网站（ww.creditchina.gov.cn）“记录失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单或政府采购严重违法失信行为”记录名单，不得有行贿犯罪记录；4.6本项目不接受联合体报价。